law and regulations
英 [lɔː ənd ˌrɛgjʊˈleɪʃənz]
美 [lɔː ənd ˌrɛgjəˈleɪʃənz]
网络 法律法规; 法律和规章
双语例句
- The acceleration of economic globalization requires the formulation of the anti-monopoly law and regulations of competition.
经济全球化进程的加快要求我国健全经济法制，尽快制定反垄断法，对竞争领域的有关问题做出规定。 - If the facts are clearly ascertained and the law and regulations are correctly applied in the original judgment, the appeal shall be rejected and the original judgment sustained;
（一）原判决认定事实清楚，适用法律、法规正确的，判决驳回上诉，维持原判； - If the evidence for undertaking a specific administrative act is conclusive, the application of the law and regulations to the act is correct, and the legal procedure is complied with, the specific administrative act shall be sustained by judgment.
（一）具体行政行为证据确凿，适用法律、法规正确，符合法定程序的，判决维持。 - If the facts are clearly ascertained but the law and regulations are incorrectly applied in the original judgment, the judgment shall be amended according to the law and regulations;
（二）原判决认定事实清楚，但是适用法律、法规错误的，依法改判； - Article 6 Units or individuals shall all be obliged to abide by the laws and regulations concerning land administration and have the right to report or prosecute acts of violating land administration law and regulations.
第六条任何单位和个人都有遵守土地管理法律、法规的义务，并有权对违反土地管理法律、法规的行为提出检举和控告。 - The translator shall refrain from any unfair competition in carrying out his profession; in particular, he/ she shall strive for equitable remuneration and not accept any fee below that which may be fixed by law and regulations.
翻译工作者在职业活动中应该不作任何不诚实的竞争；翻译工作者不能接受低于法律专门决议、习惯或者他所在的职业团体明文规定的报酬。 - The contract sidesteps the law and regulations of the State in the form of the contract for financial leasing;
（三）以融资租赁合同形式规避国家有关法律、法规的； - The member must guarantee that the expression by themselves are according to the law and regulations of people's Republic of china, and promise to undertakes the corresponding responsibilities.
会员必须保证所发表言论符合中华人民共和国相关法律法规，并承诺承担相应责任。 - Report timely actual circumstances to Chinese executive assistant chief engineer in case that Chinese supervisor has any act in violation of professional ethics, supervision contract, law and regulations, and fails to perform supervisor's post responsibilities strictly, and offer handling suggestions.
当发现中方监理人员存在违反职业道德、委托监理合同和法律、法规的行为，没有严格履行监理岗位职责时，及时向中方常务副总监反映实际情况，并提出处理建议。 - Developers need a lesson in law and regulations.
开发者需要认真研究法律和法规。 - The State Council also promulgated the Administrative Reconsideration Regulations as a complementary law and regulations for the implementation of the Administrative Procedural Law.
国务院还发布了《行政复议条例》，作为贯彻实施《行政诉讼法》的配套法规。 - This ingrained habit is encouraged by a sweeping secrecy law and regulations that allow any information not covered by the law to remain Neibu or "internal".
彻底的保密法令及法规助长了这一根深蒂固的陋习，使所有不受法律保护的政府信息都成了“内部信息”。 - Moreover, Singapore also distinguishes itself by its honest and efficient public management, where law and regulations are effectively executed.
而且新加坡政府素来也是以廉洁、管理高效著称；国家的法律、法规在这里被高效地实施、执行。 - Professional experiences and skills: Good knowledge of China Labor law and regulations.
专业经验和技能：丰富的中国劳动法规相关知识。 - Law And Regulations Teaching in Different Type of Nursing Education
不同类型护理教育中的法律法规教育 - China's riposte was that it was a violation of the UN Convention on the Law of the Sea as well as Chinese law and regulations.
中国驳斥说美国的行为违反联合国海洋法公约以及中国法规。 - Altogether, the authorities should make the law and regulations to guarantee the healthy development of tourism and reduce the damage of the environment to the minimum point.
同时，政府应当制定法规和采取措施保证旅游业的健康发展，将环境问题降到最低。 - The second is to strengthen legal education, to promote business unit owners according to the law and regulations.
二是加强法制宣传教育，促使经营单位业主依法规范经营。 - Wang Jianzhou, chairman of China Mobile, acknowledged to the press that there had been numerous cases of senior officials violating law and regulations.
中国移动董事长王建宙向媒体承认，存在大量高管违反法律法规的情况。 - Based on the logical study, the contemporary law and regulations as well as the non-profitable organization theory, this paper expounds the organizational nature of the juvenile sports clubs.
从逻辑学的种属关系出发，以现行法规和非营利组织理论为视角，探讨了青少年体育俱乐部的组织性质，以期为青少年体育俱乐部的生存、发展提供思路。 - This article is in order to call on our country to strengthen the legal protection of domain name and perfect the interrelate law and regulations.
此文目的在于呼吁我国加强域名的法律保护，完善相关的法律和制度。 - The improvement of legislation should base on the basic law, clarify existing law and regulations, deal with some important relations and improve the quality and level of the legislation so as to ensure the harmony and complementation of various law and regulations.
而廉政立法的完善，应以廉政基本法为核心，认真梳理现有的法律法规，特别注意处理好一些重要关系，提高廉政立法的质量和水平，使不同层次的廉政法律法规之间相互协调，相得益彰。 - American law and regulations give a theater commander a vast amount of administrative responsibility and authority.
美国的法律和规则，赋予一个战区指挥官以广大的行政责任和权力。 - Improvement of compensation efficiency for valley ecology as well as establishment of transaction criteria and law and regulations plays an important role in environment improvement of the valley.
建立和完善相关交易标准、法律和规章平台，充分发挥市场贸易支付的作用，对于改善流域生态补偿效果具有重要意义。 - Bidders should follow the principle of respecting the truth and abide by the law and regulations when submitting a bid.
投标人要本着实事求是、合法的原则进行投标。 - Obey the law and regulations of PRC, respect for the ethics and customs of Chinese people.
遵守中国的法律、法规，尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 - New value conception, new law and regulations have brought challenge and opportunity to enterprise sustainable development.
新的价值观念，新的法律法规为企业可持续发展提供了挑战和机遇。 - Must act in accordance with medical ethics, law and regulations and;
临床试验必须遵照医学伦理学和法规的要求； - This reflects the phenomena that China's financial law and regulations lag behind the financial reforms.
这是我国金融法律、法规的制定滞后于我国金融体制改革、法制进步现象的一个反映。 - To quickly perfect relevant law and regulations;
加快完善相关的法律和规章制度；